その中で、長編国際アニメーション部門最高賞にあたる、ゴールデンバタフライ賞に日本の人形アニメ「ちえりとチェリー」が選ばれた！
7月7日の授賞式には参加出来なかった中村誠監督だったが、日本にいる監督の元にトロフィーと賞状が到着。
その時のコメントをご紹介。
因みに、昨年11月のキネコ国際映画祭 日本作品賞長編部門グランプリに続く、国際映画祭では2つ目の栄誉となった。
＜中村誠監督からの受賞コメント＞
この映画を作る時に、「舞台は日本でも、誰でも経験するであろう、普遍的な命や魂にまつわる物語にしよう」と決めていたので、話す言葉も文化も違う国で受け入れてもらえたことに大きな喜びを感じています。関わってくれた全てのスタッフ、キャストのみなさんにありがとうという気持ちでいっぱいです。
もっともっとたくさんのひとに観ていただけるようにこれからも努力していきたいと思います。
中村誠
受賞の知らせを聞き、メインキャラクターの一つである“チェリー”のキャラクターデザインを担当した、ロシアアニメーション界の巨匠であり、パペットアニメの『ミトン』やオリジナル版『チェブラーシカ』の生みの親でもあるレオニード・シュワルツマンから届いたお祝いコメントも併せてご紹介。
＜レオニード・シュワルツマンからのお祝いコメント＞
“尊敬する中村監督がこのようなグレードの高い賞を授与されたことを、心からお祝い致します。
私が「ちえりとチェリー」に参加できたことは、この上ない喜びです。
私には、中村監督がロマン・カチャーノフのソビエト・クラッシク・アニメーションの伝統を引き継いでいると思えてなりません。 作品には善意に満ちた心が感じられ、キャラクターのイメージは、カチャーノフ監督の≪ミトン≫のように心に訴えてきますし、私たちを感動させてくれます。
中村監督のこれからのクリエイティヴなご成功を願ってやみません。
レオニード・シュワルツマン／「チェブラーシカ」「ミトン」美術監督
【作品概要】
クラウドファンディングでの展開や、声優として豊富なキャリアを持つ高森奈津美と音楽家、俳優、文筆家、など様々な分野で活躍を続ける星野源がW主演を務め、尾野真千子、栗田貫一やサンドウィッチマンの伊達みきお、富澤たけし等、錚々たるメンバーが声優陣に名を連ねていることでも注目を集めている話題作。
また、主題歌は、Mr.Childrenの桜井和寿が作詞作曲をし、小林武史が編曲を手掛けたSalyuの「青空」。物語により一層の深みを加えている。
監督は、2010年にロシアの国民的人気キャラクター「チェブラーシカ」の劇場版を２７年ぶりに日本で復活させ好評を博し、本国スタッフからの絶対的な信頼を得ている中村誠。昨年、待望の新作短編『チェブラーシカ 動物園へ行く』も完成させた。
その中村誠監督初のオリジナル作品『ちえりとチェリー』と『チェブラーシカ 動物園へ行く』は、現在、二本立てにて全国各地にてスローシネマスタイルにて上映中。シネコンを中心としないその上映活動でも注目されている。
■タイトル：『ちえりとチェリー』
【キャスト（声の出演）】高森奈津美 星野源 尾野真千子 栗田貫一 田中敦子
伊達みきお（サンドウィッチマン）富澤たけし（サンドウィッチマン） 和希沙也 北川里奈 佐武宇綺（9nine）谷育子 花村さやか ほか
【スタッフ】原作・監督:中村誠 / 脚本：島田満、中村誠
キャラクターデザイン:レオニード・シュワルツマン、伊部由起子 / 音楽：大谷幸
主題歌：Salyu 「青空」（作詞＆作曲 桜井和寿 編曲 小林武史 ）（Courtesy of OORONG-SHA MUSIC PUBLISHER）
製作：『ちえりとチェリー』製作委員会 上映時間：54分 (C)『ちえりとチェリー』製作委員会
◆日本国内、同時上映作品◆
■タイトル：『チェブラーシカ 動物園へ行く』
日本語吹替え版【キャスト（声の出演）】折笠富美子 土田大 チョー ほか
ロシア語版日本語字幕【ロシア語キャスト（声の出演）】 ラリーサ・ブロフマン ガリー・バルディン ドミトリー・フィリモーノフ
（＊キネコ国際映画祭では、日本語音声・英語字幕付きver.にて上映）
【スタッフ】原作：エドゥアルド・ウスペンスキーによるチェブラーシカシリーズを元にしたオリジナルストーリー
監督：中村誠 / 脚本：中村誠、エドゥアルド・ウスペンスキー、ミハイル・アルダーシン
製作：株式会社フロンティアワークス
上映時間：18分 著作権表記： （C）2010 CMP/CP
■現在、決定している上映情報 http://www.chieriandcherry.com/screen/
◆7/27…北海道赤井川村 赤井川小学校 体育館
◆7/30～8/27…宮崎県綾町 綾自然蔵見学館 多目的ホール
◆7/30～8/19…神奈川県逗子市 CINEMA AMIGO
■関連情報
◆映画『ちえりとチェリー』公式HP：http://www.chieriandcherry.com
◆映画『ちえりとチェリー』公式Twitter：https://twitter.com/chieriandcherry
◆映画『ちえりとチェリー』公式Facebook：https://www.facebook.com/chieriandcherry
◆第30回イスファハーン国際児童青少年映画祭 公式HP：http://www.icff.ir/30th/en/
◆キネコ国際映画祭&TIFF公式HP：http://www.kinder.co.jp/
◆映画『チェブラーシカ 動物園へ行く』公式HP：http://www.cheb-project.com/gotozoo/